Job 31 verset 38
Traduction Louis Segond38
Si ma terre crie contre moi, Et que ses sillons versent des larmes;
Strong
Si ma terre ('adamah) crie (Za`aq) (Radical - Qal) contre moi, Et (Yachad) que ses sillons (Telem) versent des larmes (Bakah) (Radical - Qal) ;
1a) appeler à l'aideComparatif des traductions
38
Si ma terre crie contre moi, Et que ses sillons versent des larmes;
Martin :
Si ma terre crie contre moi, et si ses sillons pleurent;
Ostervald :
Si ma terre crie contre moi, et si mes sillons pleurent avec elle;
Darby :
Si ma terre crie contre moi, et que ses sillons pleurent ensemble,
Crampon :
Si ma terre crie contre moi, si j’ai fait pleurer ses sillons ;
Lausanne :
Si mon sol crie contre moi, et si mes sillons pleurent de concert ;