Job 29 verset 22
Traduction Louis Segond22
Après mes discours, nul ne répliquait, Et ma parole était pour tous une bienfaisante rosée;
Strong
Après ('achar) mes discours (Dabar), nul ne répliquait (Shanah) (Radical - Qal), Et ma parole (Millah) était pour tous une bienfaisante rosée (Nataph) (Radical - Qal) ;
1a) (Qal) changerComparatif des traductions
22
Après mes discours, nul ne répliquait, Et ma parole était pour tous une bienfaisante rosée;
Martin :
Ils ne répliquaient rien après ce que je disais, et ma parole se répandait sur eux comme une rosée.
Ostervald :
Après que j'avais parlé, on ne répliquait pas, et ma parole découlait goutte à goutte sur eux.
Darby :
Après que j'avais parlé on ne répliquait pas, et mon discours distillait sur eux;
Crampon :
Après que j’avais parlé, personne n’ajoutait rien ; ma parole coulait sur eux comme la rosée.
Lausanne :
après que j’avais parlé ils ne répliquaient pas, et pour eux mon discours était une rosée.