Job 27 verset 12

Traduction Louis Segond

12
Mais vous les connaissez, et vous êtes d'accord; Pourquoi donc vous laisser aller à de vaines pensées?



Strong

Mais vous les connaissez (Chazah) (Radical - Qal), et vous êtes d’accord ; Pourquoi donc vous laisser aller à de vaines (Hebel ou (rarement) habel) (Habal) (Radical - Qal) pensées ?


Comparatif des traductions

12
Mais vous les connaissez, et vous êtes d'accord; Pourquoi donc vous laisser aller à de vaines pensées?

Martin :

Voilà, vous avez tous vu ces choses, et comment vous laissez-vous ainsi aller à des pensées vaines?

Ostervald :

Voici, vous-mêmes, vous avez tous vu ces choses, et pourquoi donc vous laissez-vous aller à ces vaines pensées

Darby :

Voici, vous-mêmes, vous l'avez tous vu: et pourquoi entretenez-vous ces vaines pensées?

Crampon :

Voici que vous-mêmes, vous avez tous vu ; pourquoi donc discourez-vous en vain ?

Lausanne :

Voici, vous-mêmes, vous l’avez tous observé : pourquoi donc vous perdre ainsi en vains discours ?




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr