Job 19 verset 11
Traduction Louis Segond11
Il s'est enflammé de colère contre moi, Il m'a traité comme l'un de ses ennemis.
Strong
Il s’est enflammé (Charah) (Radical - Hifil) de colère ('aph) contre moi, Il m’a traité (Chashab) (Radical - Qal) comme l’un de ses ennemis (Tsar ou tsar).
1a) imputer, compterComparatif des traductions
11
Il s'est enflammé de colère contre moi, Il m'a traité comme l'un de ses ennemis.
Martin :
Il s'est enflammé de colère contre moi, et m'a traité comme un de ses ennemis.
Ostervald :
Il a allumé sa colère contre moi, et il m'a tenu pour l'un de ses ennemis.
Darby :
Il a allumé contre moi sa colère, et il m'a tenu pour l'un de ses ennemis.
Crampon :
Sa colère s’est allumée contre moi ; il m’a traité comme ses ennemis.
Lausanne :
Il a allumé contre moi sa colère, et il m’estime comme l’un de ses adversaires.