Job 16 verset 19
Traduction Louis Segond19
Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés.
Strong
Déjà maintenant, mon témoin (`ed) est dans le ciel (Shamayim), Mon témoin (Sahed) est dans les lieux élevés (Marowm).
1a) les cieux visibles, le cielComparatif des traductions
19
Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés.
Martin :
Mais maintenant voilà, mon témoin est aux cieux, mon témoin est dans les lieux hauts.
Ostervald :
A présent même, voici, j'ai mon témoin dans les cieux, et mon garant dans les hauts lieux.
Darby :
Maintenant aussi, voici, mon témoin est dans les cieux, et celui qui témoigne pour moi est dans les lieux élevés.
Crampon :
A cette heure même, voici que j’ai mon témoin dans le ciel, mon défenseur dans les hauts lieux.
Lausanne :
Maintenant même, voilà dans les cieux mon témoin, et mon garant dans les lieux hauts.