Job 14 verset 8

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8328     Mot : Sheresh
Hebreu : שֹׁ֫רֶשׁ     Phonétique : (sheh'-resh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08327

Définition :

1) racine
1a) racine (littéral)
1b) racine (du peuple impliquant fermeté ou permanence) (figuré)
1c) racine, fond (comme couche la plus basse) (figuré)

Traduction LSG :
racine, habitants, justice, profondeur (de la mer), rejeton; (33 fois)

Code : 6083     Mot : `aphar
Hebreu : עָפָר     Phonétique : (aw-fawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06080

Définition :

1) terre sèche, poussière, poudre, cendres, terre, sol, mortier, rebuts
1a) terre sèche ou poussières
1b) débris
1c) mortier
1d) minerai

Traduction LSG :
poussière, poudre, mortier, cendre, terre, décombres, terreux, sol; (110 fois)

Code : 4191     Mot : Muwth
Hebreu : מוּת     Phonétique : (mooth)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mourir, tuer, être exécuté
1a) (Qal)
1a1) mourir
1a2) mourir (en châtiment), être mis à mort
1a3) périr (d'une nation)
1a4) mourir prématurément (par négligence d'une conduite morale sage)
1b) (Polel) tuer, mettre à mort, exécuter
1c) être tué, être mis à mort
1d1a) mourir prématurément

Traduction LSG :
mourir, périr, mort, ...; (835 fois)

Code : 2204     Mot : Zaqen
Hebreu : זָקֵן     Phonétique : (zaw-kane')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être vieux, devenir vieux
1a) grandir en âge, montrer de l'âge

Traduction LSG :
vieux, vieille, âgé, vieilli; (27 fois)

Code : 1503     Mot : Geza`
Hebreu : גֶּ֫זַע     Phonétique : (geh'-zah)

Type : Nom masculin
Origine : D'un ancien mot du sens de couper (des arbres)

Définition :

1) tige, tronc, souche (d'un arbre)

Traduction LSG :
tronc (3 fois); (3 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)