Job 13 verset 4

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8267     Mot : Sheqer
Hebreu : שֶׁ֫קֶר     Phonétique : (sheh'-ker)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08266

Définition :

1) mensonge, déception, désappointement, fausseté
1a) déception (ce qui dé çoit ou désappointe ou trahi)
1b) tromperie, fraude, tort
1b1) frauduleusement, faussement (adverbe)
1c) mensonge, fausseté (nuisible dans le témoignage)
1c1) témoigner faussement, faux serment, jurer faussement
1d) fausseté (de faux prophètes)
1e) mensonge, fausseté (en général)
1e1) langue fausse
1f) en vain

Traduction LSG :
mensonge, faux (témoignage, témoin, serment), inique (sentence), faussement, en vain, perfidement, fausseté, néant (enfanter le), menteuses (lèvres), être impuissant, menteur, mensonger, sanseffet, trompeur; (113 fois)

Code : 7495     Mot : Rapha' ou raphah
Hebreu : רָפָא     Phonétique : (raw-faw') ou (raw-faw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) guérir, rendre salubre
1a) (Qal) guérir
1a1) de Dieu
1a2) celui qui guérit, médecin (les hommes)
1a3) des maux des nations impliquant un retour en faveur (figuré)
1a4) des détresses des individus (figuré)
1b) (Nifal) être guéri
1b1) littéral (de personnes)
1b2) de l'eau
1b3) de maux nationaux (figuré)
1b4) d'une détresse personnelle (figuré)
1c) (Piel) guérir
1c1) littéral
1c2) de défauts ou de maux nationaux (figuré)
1d) (Hitpael) dans le but d'obtenir une guérison

Traduction LSG :
guérir, guérison, être guéri, rétablir, assainir, devenir sain, pardonner, réparer, panser, médecin; (67 fois)

Code : 2950     Mot : Taphal
Hebreu : טָפַל     Phonétique : (taw-fal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Qal) salir, plâtrer, crépir, coller

Traduction LSG :
imaginer; (3 fois)

Code : 457     Mot : 'eliyl
Hebreu : אֱלִיל     Phonétique : (el-eel')

Type : Adjectif masculin
Origine : Vient apparemment de 0408

Définition :

1) bon à rien, sans valeur
1a) pour des physiciens, un berger, une divination
1b) de faux dieux

Traduction LSG :
idoles (15 fois), néant (3 fois), vaines (1 fois), simulacres (1 fois); (20 fois)

Code : 199     Mot : 'uwlam
Hebreu : אוּלָם     Phonétique : (oo-lawm')

Type : Adverbe
Origine : apparemment variante de 0194

Définition :

1) mais, mais en effet
2) cependant, néanmoins

Traduction LSG :
mais (13 fois), pour moi, oh, car, maintenant ...; (19 fois)