Job 13 verset 16
Traduction Louis Segond16
Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n'ose paraître en sa présence.
Strong
Cela même peut servir à mon salut (Yeshuw`ah), Car un impie (Chaneph) n’ose paraître (Bow') (Radical - Qal) en sa présence (Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh).
1a) face, figureComparatif des traductions
16
Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n'ose paraître en sa présence.
Martin :
Et qui plus est, il sera lui-même ma délivrance; mais l'hypocrite ne viendra point devant sa face.
Ostervald :
Et cela me tournera à salut; car un impie ne viendrait pas devant lui.
Darby :
Ce sera même ma délivrance, qu'un impie n'entre pas devant sa face.
Crampon :
Mais il sera mon salut, car l’impie ne saurait paraître en sa présence.
Lausanne :
Cela même sera mon salut, c’est qu’un impie n’entrera pas en sa présence.