Job 11 verset 3

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8688     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 857

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 4962     Mot : Math
Hebreu : מְתִים     Phonétique : (math)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 04970

Définition :

1) mâle, homme
1a) mâles, hommes
1b) peu d'hommes
1c) hommes (poétique)
1c1) moins d'accent sur le sexe

Traduction LSG :
hommes, gens, mourants, confident, petit (nombre), peu; (22 fois)

Code : 3932     Mot : La`ag
Hebreu : לָעַג     Phonétique : (law-ag')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se moquer de, tourner en dérision, ridiculiser
1a) (Qal) se moquer
1b) (Niphal) bégayer
1c) (Hiphil) tourner en dérision

Traduction LSG :
se moquer, se rire, se railler, barbare; (18 fois)

Code : 3637     Mot : Kalam
Hebreu : כָּלָם     Phonétique : (kaw-lawm')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) insulter, honte, humilier, rougir, être honteux, être rendu honteux, recevoir des reproches, être humilié
1a) (Niphal)
1a1) être humilié, être honteux
1a2) être déshonoré, être confondu, confus
1b) (Hifil)
1b1) rendre honteux, humilier, causer de la honte
1b2) montrer de la honte
1c) (Hof'al)
1c1) être insulté, être humilié

Traduction LSG :
objet de honte, outrage, avoir outragé, inquiéter, confusion, honteux, confondre, rougir, être irrité, être déshonoré ; (38 fois)

Code : 2790     Mot : Charash
Hebreu : חָרַשׁ     Phonétique : (khaw-rash')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couper, labourer, graver, combiner
1a) comploter le mal
2) être silencieux, être muet, sans parole, être sourd
2a) garder sa tranquillité
2a1) faire silence
2b3) être sourd, montrer de la surdité
2b) (Hithpael) garder le silence

Traduction LSG :
sans rien dire, garder le silence, silence, laboureur, labourertranquille, se taire, projeter, méditer, parler, travailler, répondre, insensible, gravé, assourdi; (73 fois)

Code : 907     Mot : Bad
Hebreu : בַּדִּים     Phonétique : (bad)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0908

Définition :

1) discussion vide, vain discours, menteur, mensonge

Traduction LSG :
mensonge (2 fois), discours (2 fois), membres (1 fois), propos (1 fois); (6 fois)