Job 10 verset 7
Traduction Louis Segond7
Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main?
Strong
Sachant (Da`ath) bien que je ne suis pas coupable (Rasha`) (Radical - Qal), Et que nul ne peut me délivrer (Natsal) (Radical - Hifil) de ta main (Yad) ?
1a) (Qal)Comparatif des traductions
7
Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main?
Martin :
Tu sais que je n'ai point commis de crime, et qu'il n'y a personne qui me délivre de ta main.
Ostervald :
Quoique tu saches que je ne suis pas coupable, et que nul ne peut me délivrer de ta main.
Darby :
Puisque tu sais que je ne suis pas un méchant, et que nul ne délivre de ta main?
Crampon :
quand tu sais que je ne suis pas coupable, et que nul ne peut me délivrer de ta main ?
Lausanne :
quoique tu saches que je ne suis pas un méchant, et que nul ne me délivrera de ta main ?