Job 10 verset 4
Traduction Louis Segond4
As-tu des yeux de chair, Vois-tu comme voit un homme?
Strong
As-tu des yeux (`ayin) de chair (Basar), Vois (Ra'ah) (Radical - Qal)-tu comme voit (Ra'ah) (Radical - Qal) un homme ('enowsh) ?
1a) (Qal)Comparatif des traductions
4
As-tu des yeux de chair, Vois-tu comme voit un homme?
Martin :
As-tu des yeux de chair? vois-tu comme voit un homme mortel?
Ostervald :
As-tu des yeux de chair? Vois-tu comme voient les mortels?
Darby :
As-tu des yeux de chair? Vois-tu comme voit l'homme mortel?
Crampon :
As-tu des yeux de chair, ou bien vois-tu comme voient les hommes ?
Lausanne :
As-tu des yeux de chair, ou vois-tu comme voit un mortel ?