Esther 4 verset 10

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 6680     Mot : Tsavah
Hebreu : צָוָה     Phonétique : (tsaw-vaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) commander, charger, donner des ordres, ordonner
1a) (Piel)
1a1) mettre en charge sur
1a2) donner une charge à, commander à
1a3) ordonner (d'un acte divin)
1b) (Pual) être commandé, recevoir un ordre

Traduction LSG :
ordre, donner des ordres, ordonner, ordonnance, commander, prescrire, accorder, arrêter, ...; (194 fois)

Code : 4782     Mot : Mordekay
Hebreu : מָרְדֳּכַי     Phonétique : (mor-dek-ah'-ee)

Type : Nom propre masculin
Origine : De dérivation étrangère

Définition :

Mardochée = "petit homme" ou "adorateur de Mars"
1) cousin et père adoptif de la reine Esther; fils de Jaïr de latribu de Benjamin; libérateur, avec l'aide de la providence Divinedes enfants d'Israël, promis à la destruction par Haman, premierministre d'Assuérus; a institué la fête du Purim
2) un Juif qui retourna de l'exil avec Zorobabel

Traduction LSG :
Mardochée (60 fois); (60 fois)

Code : 2047     Mot : Hathak
Hebreu : הֲתָך     Phonétique : (hath-awk')

Type : Nom propre masculin
Origine : Probablement origine étrangère

Définition :

Hathac = "véritablement"
1) un eunuque à la cour d'Assuérus

Traduction LSG :
Hathach (4 fois); (4 fois)

Code : 635     Mot : 'Ecter
Hebreu : אֶסְתֵּר     Phonétique : (es-tare')

Type : Nom propre féminin
Origine : Dérivation du Perse

Définition :

Esther = " étoile"
1) la reine de Perse, héroïne du livre d'Esther - fille d'Abichaïl, cousine et fille adoptive de Mardochée, de la tribu de Benjamin, faite reine par le roi Assuérus pour remplacer la reine Vasthi.

Traduction LSG :
Esther (55 fois); (55 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)