Esdras 8 verset 4
Traduction Louis Segond4
des fils de Pachat Moab, Eljoénaï, fils de Zerachja, et avec lui deux cents mâles;
Strong
des fils (Ben) de Pachat Moab (Pachath Mow'ab), Eljoénaï ('Elyehow`eynay ou (raccourci) 'Elyow`eynay), fils (Ben) de Zerachja (Zerachyah), et avec lui deux cents Me'ah ou me'yah mâles (Zakar) ;
1a) un simple nombreComparatif des traductions
4
des fils de Pachat Moab, Eljoénaï, fils de Zerachja, et avec lui deux cents mâles;
Martin :
Des enfants de Péhath-Moab, Eliehohénaï fils de Zérahia, et avec lui deux cents hommes;
Ostervald :
Des enfants de Pachath-Moab, Eljoénaï, fils de Zérachia, et avec lui deux cents hommes;
Darby :
des fils de Pakhath-Moab, Elioénaï, fils de Zerakhia, et avec lui deux cents hommes;
Crampon :
Des fils de Phahath-Moab, Elioénaï, fils de Zaréhias, et avec lui deux cents mâles ;
Lausanne :
des fils de Pakath-Moab, Elioénaï, fils de Zérakia, et avec lui deux cents hommes{Héb. les mâles.}