Esdras 7 verset 15
Traduction Louis Segond15
et pour porter l'argent et l'or que le roi et ses conseillers ont généreusement offerts au Dieu d'Israël, dont la demeure est à Jérusalem,
Strong
et pour porter (Yebal) (Radical - Afel) l’argent (Kecaph) et l’or (Dehab) que le roi (Melek) et ses conseillers (Ye`at) (Radical - peal) ont généreusement offerts (Nedab) (Radical - Itpael) au Dieu ('elahh) d’Israël (Yisra'el), dont (Diy) la demeure (Mishkan) est à Jérusalem (Yeruwshalem),
1a) (Itpael)Comparatif des traductions
15
et pour porter l'argent et l'or que le roi et ses conseillers ont généreusement offerts au Dieu d'Israël, dont la demeure est à Jérusalem,
Martin :
Et pour porter l'argent et l'or que le Roi et ses conseillers ont volontairement offerts au Dieu d'Israël, dont la demeure est à Jérusalem;
Ostervald :
Et pour porter l'argent et l'or que le roi et ses conseillers ont volontairement offerts au Dieu d'Israël, dont la demeure est à Jérusalem,
Darby :
et pour porter l'argent et l'or que le roi et ses conseillers ont librement offert au Dieu d'Israël, dont la demeure est à Jérusalem,
Crampon :
et pour porter l’argent et l’or que le roi et ses conseillers ont spontanément offerts au Dieu d’Israël, dont la demeure est à Jérusalem,
Lausanne :
et pour porter l’argent et l’or que le roi et ses conseillers ont volontairement offerts au Dieu d’Israël, dont la Demeure est à Jérusalem,