2 Chroniques 10 verset 3

Traduction Louis Segond

3
On l'envoya appeler. Alors Jéroboam et tout Israël vinrent vers Roboam et lui parlèrent ainsi:

Voir le contexte de 2 Chroniques 10 verset 3

Partager :


Strong

On l’envoya (Shalach) (Radical - Qal) appeler (Qara') (Radical - Qal). Alors Jéroboam (Yarob`am) et tout Israël (Yisra'el) vinrent (Bow') (Radical - Qal) vers Roboam (Rechab`am) et lui parlèrent (Dabar) (Radical - Piel) ainsi ('amar) (Radical - Qal) :


Comparatif des traductions

3
On l'envoya appeler. Alors Jéroboam et tout Israël vinrent vers Roboam et lui parlèrent ainsi:

Martin :

Car on l'avait envoyé appeler. Ainsi Jéroboam et tout Israël vinrent et parlèrent à Roboam, en disant:

Ostervald :

Or on l'avait envoyé appeler. Ainsi Jéroboam et tout Israël vinrent et parlèrent à Roboam, en disant:

Darby :

Et on envoya et on l'appela; et Jéroboam et tout Israël vinrent et parlèrent à Roboam, disant:

Crampon :

et on l’envoya chercher. Alors Jéroboam et tout Israël vinrent et parlèrent à Roboam en ces termes :

Lausanne :

Et on envoya et on l’appela, et Jéroboam et tout Israël vinrent et parlèrent à Roboam, en disant :





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr