1 Chroniques 4 verset 17

Traduction Louis Segond

17
Fils d'Esdras: Jéther, Méred, Épher et Jalon. La femme de Méred enfanta Miriam, Schammaï, et Jischbach, père d'Eschthemoa.



Strong

Fils (Ben) d’Esdras (`Ezrah) : Jéther (Yether), Méred (Mered), Epher (`Epher) et Jalon (Yalown). La femme de Méred enfanta (Harah) (Radical - Qal) Miriam (Miryam), Schammaï (Shammay), et Jischbach (Yishbach), père ('ab) d’Eschthemoa 'Eshtemoa` ou 'Eshtemowa` ou 'Eshtemoh.


Comparatif des traductions

17
Fils d'Esdras: Jéther, Méred, Épher et Jalon. La femme de Méred enfanta Miriam, Schammaï, et Jischbach, père d'Eschthemoa.

Martin :

Et les enfants d'Esdras furent, Jéther, Méred, Hépher, et Jalon; et la femme de Méred enfanta Marie, Sammaï, et Jisbah père d'Estemoah.

Ostervald :

Fils d'Esdras: Jéther, Méred, Épher et Jalon. Une femme de Méred enfanta Miriam, Shammaï, et Jishbach, père d'Eshthémoa.

Darby :

-Et les fils d'Esdras: Jéther, et Méred, et Épher, et Jalon; et elle conçut, et enfanta Miriam, et Shammaï, et Jishbakh, père d'Eshtemoa.

Crampon :

Fils d’Esra : Jéther, Méred, Epher et Jalon. La femme de Méred, l’Égyptienne, enfanta Mariam, Sammaï et Jesba, père d’Esthamo.

Lausanne :

Et les fils d’Esdras : Jéther, et Méred, et Epher, et Jalon. Et [une femme de Méred] conçut Miriam (Marie), et Schammaï, et Ischbach, père d’Esthmoa.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr