1 Chroniques 27 verset 15
Traduction Louis Segond15
Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, de Nethopha, de la famille d'Othniel; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.
Strong
Le douzième (Shenayim) (`asar), pour le douzième (Shenayim) (`asar) mois (Chodesh), était Heldaï (Chelday), de Nethopha (Netophathiy), de la famille d’Othniel (`Othniy'el) ; et il avait une division (Machaloqeth) de vingt (`esriym)-quatre ('arba` masculin 'arba`ah) mille ('eleph) hommes.
1a) deux (le nombre cardinal)Comparatif des traductions
15
Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, de Nethopha, de la famille d'Othniel; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.
Martin :
Le douzième pour le douzième mois était Heldaï Nétophathite, appartenant à Hothniël; et il y avait dans son département vingt et quatre mille hommes.
Ostervald :
Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, de Nétopha, de la famille d'Othniel; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.
Darby :
Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, le Netophathite, d'Othniel; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.
Crampon :
Le douzième, pour le douzième mois, était Holdaï, de Nétopha, de la famille d’Othoniel ; et il y avait dans sa division vingt-quatre mille hommes. —
Lausanne :
Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, de Nétopha, [de la race] d’Othniel ; et il avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.