1 Chroniques 20 verset 7

Traduction Louis Segond

7
Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.



Strong

Il jeta un défi (Charaph.) (Radical - Piel) à Israël (Yisra'el) ; et Jonathan (Yehownathan), fils (Ben) de Schimea (Shim`a'), frère ('ach) de David (David rarement (complet) Daviyd), le tua (Nakah) (Radical - Hifil).


Comparatif des traductions

7
Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.

Martin :

Et il défia Israël; mais Jonathan, fils de Simha frère de David, le tua.

Ostervald :

Il outragea Israël; mais Jonathan, fils de Shimea, frère de David, le tua.

Darby :

Et il outragea Israël; mais Jonathan, fils de Shimha, frère de David, le frappa.

Crampon :

Il insulta Israël, et Jonathan, fils de Samaa, frère de David, le tua.

Lausanne :

Et comme il outrageait Israël, Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le frappa.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr