Genèse 27 verset 43
Traduction Louis Segond43
Maintenant, mon fils, écoute ma voix! Lève-toi, fuis chez Laban, mon frère, à Charan;
Strong
Maintenant, mon fils (Ben), écoute (Shama`) (Radical - Qal) ma voix (Qowl ou qol) ! Lève (Quwm) (Radical - Qal)-toi, fuis (Barach) (Radical - Qal) chez Laban (Laban), mon frère ('ach), à Charan (Charan) ;
1a) (Qal)Comparatif des traductions
43
Maintenant, mon fils, écoute ma voix! Lève-toi, fuis chez Laban, mon frère, à Charan;
Martin :
Maintenant donc, mon fils, obéis à ma parole; lève-toi, et t'enfuis à Caran, vers Laban, mon frère.
Ostervald :
Maintenant donc, mon fils, obéis à ma voix: lève-toi, enfuis-toi vers Laban, mon frère, à Charan.
Darby :
Et maintenant, mon fils, écoute ma voix: Lève-toi, fuis chez Laban, mon frère à Charan;
Crampon :
Maintenant donc, mon fils, écoute ma voix : lève-toi, fuis vers Laban, mon frère, à Haran ;
Lausanne :
Et maintenant, mon fils, écoute ma voix : Lève-toi, et enfuis-toi vers Laban, mon frère, à Karan,