Genèse 25 verset 32
Traduction Louis Segond32
Ésaü répondit: Voici, je m'en vais mourir; à quoi me sert ce droit d'aînesse?
Strong
Esaü (`Esav) répondit ('amar) (Radical - Qal) : Voici, je m’en vais (Halak) (Radical - Qal) mourir (Muwth) (Radical - Qal) ; à quoi me sert ce droit d’aînesse (Bekowrah ou (raccourci) bekorah) ?
1a) (Qal)Comparatif des traductions
32
Ésaü répondit: Voici, je m'en vais mourir; à quoi me sert ce droit d'aînesse?
Martin :
Et Esaü répondit: Voici je m'en vais mourir; et de quoi me servira le droit d'aînesse?
Ostervald :
Et Ésaü dit: Voici, je m'en vais mourir; à quoi me sert le droit d'aînesse?
Darby :
Et Ésaü dit: Voici, je m'en vais mourir; et de quoi me sert le droit d'aînesse?
Crampon :
Esaü répondit : " Voici je m’en vais mourir ; que me servira mon droit d’aînesse ? "
Lausanne :
Et Esaü dit : Voici, je m’en vais mourir, et de quoi me sert ce droit d’aînesse ?