Genèse 2 verset 13

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8145     Mot : Sheniy
Hebreu : שֵׁנִי     Phonétique : (shay-nee')

Type : Nom féminin/masculin, adjectif
Origine : Vient de 08138

Définition :

1) second
1a) second (le nombre ordinal)
1b) de nouveau (une seconde fois)
1c) un autre (quelque chose de distinct d'une autre chose)

Traduction LSG :
second, autre, seconde fois, suivante; (156 fois)

Code : 8034     Mot : Shem
Hebreu : שֵׁם     Phonétique : (shame)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire [peut-être De 07760 à travers l'idée de positiondéfinie et en évidence

Définition :

1) nom
1a) nommer
1b) réputation, renommée, gloire
1c) le Nom (comme désignation de Dieu)
1d) souvenir, monument

Traduction LSG :
le nom, des noms, il donna, qui furent fameux, nommée, appelé, on t'appellera, les mêmes (noms); (863 fois)

Code : 5437     Mot : Cabab
Hebreu : סָבַב     Phonétique : (saw-bab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tourner, se retourner, tourner autour ou de côté ou en arrière, entourer, encercler, changer de direction
1a) (Qal)
1a1) tourner, faire un détour, changer de direction
1a2) marcher ou se promener autour, entourer, border, faire un cercle, faire un circuit, envelopper
1b) (Nifal)
1b1) se tourner, enfermer
1b2) être détourné
1c) (Piel) changer, transformer
1d) (Poel)
1d1) entourer, encercler
1d2) venir, s'assembler en rond
1d3) marcher, aller sur
1d4) enclore, envelopper

Traduction LSG :
entourer, s'éloigner, détour, contourner, tourner, passer, contour, faire le tour, envelopper, environner, se retourner, transporter, se placer, être la cause, se retirer, se tenir de côté ; (154 fois)

Code : 5104     Mot : Nahar
Hebreu : נָהָר     Phonétique : (naw-hawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05102

Définition :

1) courant, rivière, fleuve
1a) ruisseau
1b) courants (souterrains)

Traduction LSG :
fleuve, rivière, torrent, eaux, rives, courants, Syriens; (120 fois)

Code : 3568     Mot : Kuwsh
Hebreu : כּוּשׁ     Phonétique : (koosh)

Type : Nom propre masculin
Origine : Probablement d'origine étrangère

Définition :

Éthiopie (Cusch) = "noir, brûlé par le soleil"
1) un Benjamite mentionné seulement dans le titre du Psaume
7) le fils de Ham et petit-fils de Noé et fondateur des peuples les plus au sud de l'Afrique
3) les peuples qui descendent de Cusch
n pr loc 4) territoire occupé par les descendants de Cusch localisé dans la partie sud du Nil (Éthiopie)

Traduction LSG :
Éthiopie (19 fois), Cusch (8 fois), Éthiopiens (3 fois); (30 fois)

Code : 1521     Mot : Giychown ou (raccourci) Gichown
Hebreu : גִּיחוֹן     Phonétique : (ghee-khone') ou (ghee-khone')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 01518

Définition :

Guihon = "qui éclate", "source jaillissante"
1) un des quatre fleuves du jardin d'Eden
2) source près de Jérusalem où Salomon fut oint et proclamé roi

Traduction LSG :
Guihon (6 fois); (6 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)