Genèse 15 verset 11

Traduction Louis Segond

11
Les oiseaux de proie s'abattirent sur les cadavres; et Abram les chassa.



Strong

Les oiseaux de proie (`ayit) s’abattirent (Yarad) (Radical - Qal) sur les cadavres (Peger) ; et Abram ('Abram) les chassa (Nashab) (Radical - Hifil) .


Comparatif des traductions

11
Les oiseaux de proie s'abattirent sur les cadavres; et Abram les chassa.

Martin :

Et une volée d'oiseaux descendit sur ces bêtes mortes; mais Abram les chassa.

Ostervald :

Et les oiseaux de proie fondirent sur ces bêtes mortes; mais Abram les chassa.

Darby :

Et les oiseaux de proie descendirent sur ces bêtes mortes; et Abram les écarta.

Crampon :

Les oiseaux de proie s’abattirent sur les cadavres, et Abram les chassa.

Lausanne :

Et les oiseaux de proie descendirent sur les cadavres, et Abram les écarta.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr