Genèse 10 verset 30
Traduction Louis Segond30
Ils habitèrent depuis Méscha, du côté de Sephar, jusqu'à la montagne de l'orient.
Strong
Ils habitèrent (Mowshab ou moshab) depuis Méscha (Mesha'), du côté (Bow') (Radical - Qal) de Sephar (Cephar), jusqu’à la montagne (Har) de l’orient (Qedem ou qedmah).
1a) devant, vient d'en face ou de l'est, mont de l'OrientComparatif des traductions
30
Ils habitèrent depuis Méscha, du côté de Sephar, jusqu'à la montagne de l'orient.
Martin :
Et leur demeure était depuis Mésa, quand on vient en Séphar, montagne d'Orient.
Ostervald :
Et leur demeure était depuis Mésha, en venant vers Sephar, vers la montagne d'Orient.
Darby :
Et leur demeure était depuis Mésha, quand tu viens vers Sephar, montagne de l'orient.
Crampon :
Le pays qu’ils habitèrent fut la montagne d’Orient, à partir de Mésa, dans la direction de Séphar. —
Lausanne :
Et leur habitation était depuis Méscha en allant vers Saphar, la montagne de l’orient.