Genèse 10 verset 13
Traduction Louis Segond13
Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim,
Strong
Mitsraïm (Mitsrayim) engendra (Yalad) (Radical - Qal) les Ludim (Luwdiy ou Luwdiyiy), les Anamim (`Anamim), les Lehabim (Lehabiym), les Naphtuhim (Naphtuchiym) ,
1a) (Qal)Comparatif des traductions
13
Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim,
Martin :
Mitsraïm engendra Ludim, Hanamim, Léhabim, Naphtuhim.
Ostervald :
Et Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim,
Darby :
-Et Mitsraïm engendra les Ludim, et les Anamim, et les Lehabim, et les Naphtukhim,
Crampon :
Mesraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Laabim, les Nephthuim,
Lausanne :
Mitsraïm engendra les Loudites, les Anamites, les Lehabites, les Naphtoukites ;