1 Chroniques 26 verset 21
Traduction Lausanne21
Les fils de Laédan, les fils des Guerschonites par Laédan, les chefs des pères [de la famille] de Laédan, le Guerschonite : Jékiéli ;
Strong
Parmi les fils (Ben) de Laedan (La`dan), les fils (Ben) des Guerschonites (Gereshunniy) issus de Laedan (La`dan), chefs (Ro'sh) des maisons paternelles ('ab) de Laedan (La`dan) le Guerschonite (Gereshunniy), c’étaient Jehiéli (Yechiy'eliy),
1a) tête (de l'homme, des animaux)Comparatif des traductions
21
Les fils de Laédan, les fils des Guerschonites par Laédan, les chefs des pères [de la famille] de Laédan, le Guerschonite : Jékiéli ;
Louis Segond :
Parmi les fils de Laedan, les fils des Guerschonites issus de Laedan, chefs des maisons paternelles de Laedan le Guerschonite, c`étaient Jehiéli,
Martin :
Des enfants de Lahdan, qui étaient d'entre les enfants des Guersonites; du côté de Lahdan, d'entre les Chefs des pères appartenant à Lahdan Guersonite, Jéhiëli.
Ostervald :
Les fils de Laedan, les fils des Guershonites du côté de Laedan, chefs des pères de la famille de Laedan, le Guershonite: Jéchiéli,
Darby :
Les fils de Lahdan, les fils des Guershonites de Lahdan, les chefs des pères de Lahdan, le Guershonite:
Crampon :
Parmi les fils de Lédan, savoir les fils des Gersonites issus de Lédan, chefs des familles de Lédan le Gersonite, c’était Jéhiel ;