Josué 13 verset 26

Traduction Darby

26
et depuis Hesbon jusqu'à Ramath-Mitspé et Betonim, et depuis Mahanaïm jusqu'à la frontière de Debir;



Strong

depuis Hesbon (Cheshbown) jusqu’à Ramath-Mitspé (Ramath ham-Mitspeh) et Bethonim (Btoniym), depuis Mahanaïm (Machanayim) jusqu’à la frontière (Gebuwl ou (raccourci) gebul) de Debir (Debiyr ou Debir),


Comparatif des traductions

26
et depuis Hesbon jusqu'à Ramath-Mitspé et Betonim, et depuis Mahanaïm jusqu'à la frontière de Debir;

Louis Segond :

depuis Hesbon jusqu`à Ramath Mitspé et Bethonim, depuis Mahanaïm jusqu`à la frontière de Debir,

Martin :

Et depuis Hesbon jusqu'à Ramath-mitspé, et Bétonim, et depuis Mahanajim jusqu'aux frontières de Débir.

Ostervald :

Et depuis Hesbon jusqu'à Ramath-Mitspé et Betonim, et depuis Mahanaïm jusqu'à la frontière de Débir;

Crampon :

depuis Hésebon jusqu’à Raboth-Masphé et Bétonim, et depuis Manaïm jusqu’à la frontière de Dabir ;

Lausanne :

et depuis Hesçbon jusqu’à Ramath-mitspé et Betonim, et depuis Mahanaïm jusqu’à la frontière de Debir ;





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr