Romains 11 verset 35

Traduction Darby

35
ou qui lui a donné le premier, et il lui sera rendu?



Strong

(E) Qui (Tis) lui (Autos) a donné (Prodidomi) (Temps - Aoriste) le premier, (Kai) pour qu’il (Autos) ait à recevoir en retour (Antapodidomi)  (Temps - Futur Second) ?


Comparatif des traductions

35
ou qui lui a donné le premier, et il lui sera rendu?

Louis Segond :

Qui lui a donné le premier, pour qu`il ait à recevoir en retour?

Martin :

Ou qui est-ce qui lui a donné le premier, et il lui sera rendu?

Ostervald :

Ou, qui lui a donné le premier, et en sera payé de retour?

Crampon :

Ou bien " qui lui a donné le premier, pour qu’il ait à recevoir en retour ?

Lausanne :

ou qui lui donna le premier, et la pareille lui sera rendue ?

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Ou qui est-ce qui lui a donné le premier, et il lui sera rendu?





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr