Lévitique 22 verset 20
Traduction Darby20
Vous ne présenterez aucune chose qui ait quelque défaut corporel, car elle ne sera point agréée pour vous.
Strong
Vous n’en offrirez (Qarab) (Radical - Hifil) aucune qui ait un défaut (M'uwm), car elle ne serait pas agréée (Ratsown ou ratson).
1a) (Qal) approcher, rapprocherComparatif des traductions
20
Vous ne présenterez aucune chose qui ait quelque défaut corporel, car elle ne sera point agréée pour vous.
Louis Segond :
Vous n`en offrirez aucune qui ait un défaut, car elle ne serait pas agréée.
Martin :
Vous n'offrirez aucune chose qui ait quelque tare, car elle ne serait point agréée pour vous.
Ostervald :
Vous n'offrirez rien qui ait un défaut; car ce ne serait point agréé pour vous.
Crampon :
Vous n’en offrirez aucune qui ait un défaut, car elle ne serait pas agréée.
Lausanne :
Vous n’offrirez rien ayant en soi un défaut corporel, car il ne serait pas agréé en votre faveur.