Daniel 2 verset 22

Traduction Darby

22
c'est lui qui révèle les choses profondes et secrètes; il sait ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure auprès de lui.



Strong

Il révèle (Gelah ou gela') (Radical - peal) ce qui est profond (`amiyq) et caché (Cethar) (Radical - Pael), il connaît (Yeda`) (Radical - peal) ce (Mah) qui est dans les ténèbres (Chashowk), et la lumière (Nehiyr ou nehiyruw) demeure (Shere') (Radical - peal) avec lui (`im).


Comparatif des traductions

22
c'est lui qui révèle les choses profondes et secrètes; il sait ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure auprès de lui.

Louis Segond :

Il révèle ce qui est profond et caché, il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.

Martin :

C'est lui qui découvre les choses profondes et cachées, il connaît les choses qui sont dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.

Ostervald :

C'est lui qui révèle les choses profondes et cachées. Il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.

Crampon :

C’est lui qui révèle les choses profondes et cachées, qui sait ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.

Lausanne :

C’est lui qui révèle les choses profondes et cachées ; il connaît ce qui est dans l’obscurité, et la lumière demeure auprès de lui.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr