Proverbes 1 verset 10
Traduction Darby10
Mon fils, si les pécheurs cherchent à te séduire, n'y acquiesce pas.
Strong
Mon fils (Ben), si des pécheurs (Chatta') veulent te séduire (Pathah) (Radical - Piel), Ne te laisse pas gagner ('abah) (Radical - Qal).
1a) (Qal) être ouvertComparatif des traductions
10
Mon fils, si les pécheurs cherchent à te séduire, n'y acquiesce pas.
Louis Segond :
Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, Ne te laisse pas gagner.
Martin :
Mon fils, si les pécheurs te veulent attirer, ne t'y accorde point.
Ostervald :
Mon fils, si les pécheurs veulent te séduire, n'y consens pas.
Crampon :
Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, ne donne pas ton acquiescement.
Lausanne :
Mon fils ! si les pécheurs veulent te séduire, n’y consens point.