Exode 39 verset 34
Traduction Darby34
et la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et la couverture de peaux de taissons, et le voile qui sert de rideau;
Strong
la couverture (Mikceh) de peaux (`owr) de béliers ('ayil) teintes en rouge ('adam) (Radical - Pual), la couverture (Mikceh) de peaux (`owr) de dauphins (Tachash), et le voile (Poreketh) de séparation (Macak) ;
1a) peut-être dauphin, marsouin, blaireau (taisson), mouton...Comparatif des traductions
34
et la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et la couverture de peaux de taissons, et le voile qui sert de rideau;
Louis Segond :
la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de dauphins, et le voile de séparation;
Martin :
La couverture de peaux de moutons teintes en rouge, et la couverture de peaux de taissons, et le voile pour tendre devant le lieu Très-saint;
Ostervald :
La couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et la couverture de peaux de couleur d'hyacinthe, et le voile de tenture;
Crampon :
la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de veaux marins et le voile de séparation ;
Lausanne :
la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de taissons et le voile de tapisserie ;