Psaumes 65 verset 6
Traduction Darby6
Toi qui as établi les montagnes par ta force, qui es ceint de puissance,
Strong
(('Abel Mechowlah).('abad)) Il affermit (Kuwn) (Radical - Hifil) les montagnes (Har) par sa force (Koach ou kowach), Il est ceint ('azar) (Radical - Nifal) de puissance (Gebuwrah) ;
1a) force humaineComparatif des traductions
6
Toi qui as établi les montagnes par ta force, qui es ceint de puissance,
Louis Segond :
Dans ta bonté, tu nous exauces par des prodiges, Dieu de notre salut, Espoir de toutes les extrémités lointaines de la terre et de la mer!
Martin :
Il tient fermes les montagnes par sa force, et il est ceint de puissance.
Ostervald :
Tu nous répondras par des œuvres redoutables, selon ta justice, ô Dieu de notre salut, l'espoir des extrémités lointaines de la terre et de la mer!
Crampon :
Par des prodiges, tu nous exauces dans ta justice, Dieu de notre salut, espoir des extrémités de la terre, et des mers lointaines.
Lausanne :
C’est par des choses terribles que tu nous réponds en ta justice, ô Dieu de notre salut ! confiance des extrémités lointaines de la terre et de la mer,