Psaumes 6 verset 5
Traduction Darby5
Car on ne se souvient point de toi dans la mort; dans le shéol, qui te célébrera?
Strong
(('abad).('abad)) Car celui qui meurt (Maveth) n’a plus ton souvenir (Zeker ou zeker) ; Qui te louera (Yadah) (Radical - Hifil) dans le séjour des morts (She'owl ou sheol) ?
1a) le monde souterrainComparatif des traductions
5
Car on ne se souvient point de toi dans la mort; dans le shéol, qui te célébrera?
Louis Segond :
Reviens, Éternel! délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.
Martin :
Car il n'est point fait mention de toi en la mort; et qui est-ce qui te célébrera dans le sépulcre?
Ostervald :
Reviens, Éternel, délivre mon âme; sauve-moi pour l'amour de ta bonté!
Crampon :
Reviens, Yahweh, délivre mon âme ; sauve-moi à cause de ta miséricorde.
Lausanne :
Oh ! reviens ! Éternel ! délivre mon âme ; sauve-moi à cause de ta grâce.