Psaumes 119 verset 56
Traduction Darby56
Cela m'est arrivé, car j'ai observé tes préceptes.
Strong
C’est là ce qui m’est propre, Car j’observe (Natsar) (Radical - Qal) tes ordonnances (Piqquwd ou piqqud).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
56
Cela m'est arrivé, car j'ai observé tes préceptes.
Louis Segond :
C`est là ce qui m`est propre, Car j`observe tes ordonnances.
Martin :
Cela m'est arrivé, parce que je gardais tes commandements. HETH.
Ostervald :
C'est ici mon partage, d'observer tes commandements.
Crampon :
Voici la part qui m’est donnée : je garde tes ordonnances. HETH.
Lausanne :
Voilà ce qui m’est propre, c’est que j’observe tes préceptes.