Job 20 verset 16
Traduction Darby16
Il sucera le venin des aspics, la langue de la vipère le tuera.
Strong
Il a sucé (Yanaq) (Radical - Qal) du venin (Ro'sh ou rowsh) d’aspic (Pethen), La langue (Lashown ou lashon également au féminin (pluriel) leshonah) de la vipère ('eph`eh) le tuera (Harag) (Radical - Qal) .
1a) peut-être le cobra, vipère, ou l'aspicComparatif des traductions
16
Il sucera le venin des aspics, la langue de la vipère le tuera.
Louis Segond :
Il a sucé du venin d`aspic, La langue de la vipère le tuera.
Martin :
Il sucera le venin de l'aspic, et la langue de la vipère le tuera.
Ostervald :
Il sucera du venin d'aspic; la langue de la vipère le tuera.
Crampon :
Il a sucé le venin de l’aspic, la langue de la vipère le tuera.
Lausanne :
Il sucera le venin des aspics ; la langue de la vipère le tuera.