Esdras 2 verset 43
Traduction Darby43
Nethiniens: les fils de Tsikha, les fils de Hasupha, les fils de Tabbaoth,
Strong
Néthiniens (Nathiyn ou Nathuwn (la forme propre du participe passé)) : les fils (Ben) de Tsicha (Tsiycha' ou Tsicha'), les fils (Ben) de Hasupha (Chasuwpha' ou Chasupha'), les fils (Ben) de Thabbaoth (Tabba`owth) ,
1a) serviteurs ou esclaves du temple pour le service dans lesanctuaireComparatif des traductions
43
Nethiniens: les fils de Tsikha, les fils de Hasupha, les fils de Tabbaoth,
Louis Segond :
Néthiniens: les fils de Tsicha, les fils de Hasupha, les fils de Thabbaoth,
Martin :
Des Néthiniens. Les enfants de Tsiha, les enfants de Hasupha, les enfants de Tabbahoth.
Ostervald :
Néthiniens: les enfants de Tsicha, les enfants de Hasupha, les enfants de Tabbaoth;
Crampon :
Nathinéens : les fils de Siha, les fils de Hasupha, les fils de Tabbaoth,
Lausanne :
Assujettis : les fils de Tsika, les fils de Kasçoupha, les fils de Tabbaoth,