Genèse 50 verset 12
Traduction Darby12
Et les fils de Jacob firent pour lui comme il leur avait commandé;
Strong
C’est ainsi que les fils (Ben) de Jacob exécutèrent (`asah) (Radical - Qal) les ordres (Tsavah) (Radical - Piel) de leur père.
1a) (Piel)Comparatif des traductions
12
Et les fils de Jacob firent pour lui comme il leur avait commandé;
Louis Segond :
C`est ainsi que les fils de Jacob exécutèrent les ordres de leur père.
Martin :
Les fils donc de Jacob firent à l'égard de son corps ce qu'il leur avait commandé.
Ostervald :
Les fils de Jacob firent donc ainsi à son égard, comme il leur avait commandé.
Crampon :
Les fils de Jacob firent donc envers lui comme il leur avait commandé.
Lausanne :
Les fils de Jacob firent pour lui ainsi qu’il leur avait commandé :