Lévitique 19 verset 26
Traduction Crampon26
Vous ne mangerez rien avec du sang. Vous ne pratiquerez ni la divination ni la magie.
Strong
Vous ne mangerez ('akal) (Radical - Qal) rien avec du sang (Dam). Vous n’observerez ni les serpents (Nachash) (Radical - Piel) ni les nuages pour en tirer des pronostics (`anan) (Radical - Poel).
2a) observer les temps, pratiquer le spiritisme ou la magie oules augures ou la sorcellerieComparatif des traductions
26
Vous ne mangerez rien avec du sang. Vous ne pratiquerez ni la divination ni la magie.
Louis Segond :
Vous ne mangerez rien avec du sang. Vous n`observerez ni les serpents ni les nuages pour en tirer des pronostics.
Martin :
Vous ne mangerez rien avec le sang. Vous n'userez point de divinations, et vous ne pronostiquerez point le temps.
Ostervald :
Vous ne mangerez rien avec le sang. Vous n'userez point de divinations et ne pratiquerez point de magie.
Darby :
Vous ne mangerez rien avec le sang. -Vous ne pratiquerez ni enchantements, ni pronostics.
Lausanne :
Vous ne mangerez rien avec le sang. vous ne pratiquerez ni enchantement ni pronostic.