Lévitique 13 verset 9
Traduction Crampon9
Lorsqu’il y aura sur un homme une plaie de lèpre, on l’amènera au prêtre.
Strong
Lorsqu’il y aura sur un homme ('adam) une plaie (Nega`) de lèpre (Tsara`ath), on l’amènera (Bow') (Radical - Hofal) au sacrificateur (Kohen).
1a) dans le peuple: maladie de peau maligne (Lév 13-14)Comparatif des traductions
9
Lorsqu’il y aura sur un homme une plaie de lèpre, on l’amènera au prêtre.
Louis Segond :
Lorsqu`il y aura sur un homme une plaie de lèpre, on l`amènera au sacrificateur.
Martin :
Quand il y aura une plaie de lèpre en un homme; on l'amènera au Sacrificateur.
Ostervald :
Quand il y aura une plaie de lèpre sur un homme, on l'amènera au sacrificateur. Et le sacrificateur l'examinera.
Darby :
S'il y a une plaie comme de lèpre dans un homme, on l'amènera au sacrificateur,
Lausanne :
Quand il y aura une plaie de lèpre sur quelqu’un, on l’amènera vers le sacrificateur.