Esaïe 2 verset 16

Traduction Crampon

16
contre tous les vaisseaux de Tarsis, et contre tout ce qui charme les yeux.



Strong

Contre tous les navires ('oniyah) de Tarsis (Tarshiysh), Et contre tout ce qui plaît (Chemdah) à la vue (Sekiyah).


Comparatif des traductions

16
contre tous les vaisseaux de Tarsis, et contre tout ce qui charme les yeux.

Louis Segond :

Contre tous les navires de Tarsis, Et contre tout ce qui plaît à la vue.

Martin :

Et contre tous les navires de Tarsis, et contre toutes les peintures de plaisance.

Ostervald :

Contre tous les navires de Tarsis, et contre tout ce qui plaît à la vue.

Darby :

et contre tous les navires de Tarsis, et contre tous les objets d'art agréables:

Lausanne :

et contre tous les navires de Tarscis, et contre tous les objets qui charment les regards{Héb. les images désirables.}




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr