Esaïe 10 verset 34

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 5442     Mot : Cebak
Hebreu : סְבַך     Phonétique : (seb-awk')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05440

Définition :

1) un fourré

Traduction LSG :
buisson, taillis, épaisse (forêt); (4 fois)

Code : 5362     Mot : Naqaph
Hebreu : נָקַף     Phonétique : (naw-kaf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) frapper
1a) (Piel) frapper la peau
2) tourner autour, faire le tour
2a) (Qal) aller autour
2b) (Hifil)
2b1) entourer, enclore
2b2) faire le tour, faire un circuit complet

Traduction LSG :
faire le tour, couper, envelopper, entourer, être passé, être détruit, rôder autour, parcourir l'enceinte, ...; (19 fois)

Code : 5307     Mot : Naphal
Hebreu : נָפַל     Phonétique : (naw-fal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tomber, être couché, être jeté à bas, échouer
1a) (Qal)
1a1) chuter
1a2) tomber (de mort violente)
1a3) tomber prosterné, se prosterner devant
1a4) tomber sur, attaquer, déserter, partir au loin, tomber dans les mains de
1a5) être pris de court, chuter, échouer
1a6) établir, être offert, être inférieur à
1a7) être couché, être prostré
1b) (Hifil)
1b1) faire tomber, jeter à terre, frapper, faire prosterner
1b2) renverser
1b3) faire tomber le sort, attribuer par tirage au sort
1c) (Hitpael)
1c1) se jeter ou se prosterner, se jeter (au cou) de

Traduction LSG :
tomber, faire tomber, être abattu, assaillir, descendre, s'établir, se jeter, se précipiter, se prosterner, surprendre, périr, garder (le lit), faire dessécher, devenir, étendre, ...; (434 fois)

Code : 3844     Mot : Lebanown
Hebreu : לְבָנוֹן     Phonétique : (leb-aw-nohn')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 03825

Définition :

Liban = "blanc, blancheur"
1) montagne boisée au nord d'Israël
2) limite N.O de la terre Promise

Traduction LSG :
Liban (71 fois); (71 fois)

Code : 3293     Mot : Ya`ar
Hebreu : יָ֫עַר     Phonétique : (yah'-ar)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens probable de verdure épaisse

Définition :

1) forêt, bois, fourré, hauteur boisée

Traduction LSG :
Jaar (1 fois), forêt (37 fois), forêts (1 fois), rayon de miel (1 fois), bois, broussailles (1 fois);(58 fois)

Code : 1270     Mot : Barzel
Hebreu : בַּרְזֶל     Phonétique : (bar-zel')

Type : Nom masculin
Origine : Vient peut-être de 01269

Définition :

1) fer
1a) minerai de fer, matériau pour ustensiles
2) outil en fer
3) rudesse, force, oppression (figuré)

Traduction LSG :
fer (73 fois), aux fers, chaînes, forgeron; (76 fois)

Code : 117     Mot : 'addiyr
Hebreu : אַדִּיר     Phonétique : (ad-deer')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 0142

Définition :

1) grandeur, majesté
1a) des eaux de la mer
1b) d'un arbre
1c) des rois, des nations, des dieux

Traduction LSG :
puissant(s) (7 fois), magnifique (4 fois), conducteur(s) (3 fois), vaillant(s) (2 fois), honneur, considéré, principaux, considérables, pieux, grand, chef, élever ...; (27 fois)