Psaumes 82 verset 7
Traduction Crampon7
Cependant, vous mourrez comme des hommes,vous tomberez comme le premier venu des princes. "
Strong
Cependant ('aken) vous mourrez (Muwth) (Radical - Qal) comme des hommes ('adam), Vous tomberez (Naphal) (Radical - Qal) comme un prince (Sar) quelconque ('echad).
1a) chef de clan, chefComparatif des traductions
7
Cependant, vous mourrez comme des hommes,vous tomberez comme le premier venu des princes. "
Louis Segond :
Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.
Martin :
Toutefois vous mourrez comme les hommes, et vous qui êtes les principaux vous tomberez comme un autre.
Ostervald :
Toutefois vous mourrez comme des hommes, et vous tomberez comme l'un des princes.
Darby :
Mais vous mourrez comme un homme, et vous tomberez comme un des princes.
Lausanne :
Certainement vous mourrez comme les hommes, et vous tomberez comme l’un d’entre les princes.