Psaumes 118 verset 28
Traduction Crampon28
Tu es mon Dieu, et je te célébrerai ;mon Dieu, et je t’exalterai.
Tous ensemble.
Strong
Tu es mon Dieu ('el), et je te louerai (Yadah) (Radical - Hifil) ; Mon Dieu ('elohiym) ! je t’exalterai (Ruwm) (Radical - Polel).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
28
Tu es mon Dieu, et je te célébrerai ;mon Dieu, et je t’exalterai.
Tous ensemble.
Louis Segond :
Tu es mon Dieu, et je te louerai; Mon Dieu! je t`exalterai.
Martin :
Tu es mon Dieu Fort, c'est pourquoi je te célébrerai. Tu es mon Dieu, je t'exalterai.
Ostervald :
Tu es mon Dieu, je te célébrerai. Mon Dieu, je t'exalterai.
Darby :
Tu es mon Dieu, et je te célébrerai, -mon Dieu, je t'exalterai.
Lausanne :
Tu es mon Dieu, et je te loue ; tu es mon Dieu, et je t’exalte.