2 Chroniques 32 verset 28

Traduction Crampon

28
Il se fit des magasins pour les produits en blé, en vin et en huile, des crèches pour toute espèce de bétail, et il eut des troupeaux pour les étables.



Strong

des magasins (Mickenah) pour les produits (Tebuw'ah) en blé (Dagan), en moût (Tiyrowsh ou tiyrosh) et en huile (Yitshar), des crèches ('urvah ou 'arayah) pour toute espèce de bétail (Behemah), et des étables ('averah) pour les troupeaux (`eder).


Comparatif des traductions

28
Il se fit des magasins pour les produits en blé, en vin et en huile, des crèches pour toute espèce de bétail, et il eut des troupeaux pour les étables.

Louis Segond :

des magasins pour les produits en blé, en moût et en huile, des crèches pour toute espèce de bétail, et des étables pour les troupeaux.

Martin :

Et il fit des magasins pour la récolte du froment, du vin, et de l'huile; et des étables pour toute sorte de bêtes, et des rangées dans les étables.

Ostervald :

Des magasins pour les produits en blé, en moût et en huile, des étables pour toute sorte de bétail, et des troupeaux pour les étables.

Darby :

et des magasins, pour les produits en blé, en moût, et en huile, et des stalles pour toute espèce de bétail, et il se procura des troupeaux pour les stalles;

Lausanne :

et [il se fit] des magasins pour les produits en blé, et en moût, et en huile, et des râteliers pour le bétail de chaque espèce, et des troupeaux pour les étables{Héb. râteliers.}




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr