1 Chroniques 27 verset 19
Traduction Crampon19
de Zabulon : Jesmaïas, fils d’Abdias ; de Nephtali : Jérimoth, fils d’Ozriel ;
Strong
de Zabulon (Zebuwluwn ou Zebuluwn ou Zebuwlun) : Jischemaeja (Yishma`yah ou Yishma`yahuw), fils (Ben) d’Abdias (`Obadyah ou `Obadyahuw) ; de Nephthali (Naphtaliy) : Jerimoth (Yeriymowth ou Yereymowth ou Yeremowth), fils (Ben) d’Azriel (`Azriy'el) ;
1a) son livre prophétique: prophéties contre EdomComparatif des traductions
19
de Zabulon : Jesmaïas, fils d’Abdias ; de Nephtali : Jérimoth, fils d’Ozriel ;
Louis Segond :
de Zabulon: Jischemaeja, fils d`Abdias; de Nephthali: Jerimoth, fils d`Azriel;
Martin :
De ceux de Zabulon, Jismahia, fils de Hobadia. De ceux de Nephthali, Jérimoth fils de Hazriël.
Ostervald :
De Zabulon: Jishmaeja, fils d'Obadia; de Nephthali: Jérimoth, fils d'Azriel;
Darby :
pour Zabulon, Jishmahia, fils d'Abdias; pour Nephtali, Jerimoth, fils d'Azriel;
Lausanne :
de Zabulon, Ischmaïa, fils d’Abdias ; de Nephtali : Jérimoth, fils d’Azriel ;