2 Rois 19 verset 12

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8515     Mot : Tela'ssar ou Telassar
Hebreu : תְּלַאשָּׂר     Phonétique : (tel-as-sar') ou (tel-as-sar')

Type : Nom propre locatif
Origine : Dérivation étrangère

Définition :

Telassar = "colline d'Assur"
1) cité conquise par les Assyriens, habitée par les enfants d'Eden

Traduction LSG :
Telassar (2 fois); (2 fois)

Code : 7843     Mot : Shachath
Hebreu : שָׁחַת     Phonétique : (shaw-khath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) détruire, corrompre, aller à la ruine, décadence
1a) (Nifal) être gâté, être pillé, être corrompu, être abîmé,être ruiné, être pourri
1b) (Piel)
1b1) piller, ruiner
1b2) pervertir, corrompre, traiter avec corruption
1c) (Hifil)
1c1) piller, ruiner, détruire
1c2) pervertir, corrompre (moralement)
1c3) destructeur
1d) (Hofal) pillé, ruiné

Traduction LSG :
être corrompu, détruire, souiller, être dévasté, destructeur, raser, faire perdre, corrompre, causer la perte, ravager,étendre, tuer; (147 fois)

Code : 7530     Mot : Retseph
Hebreu : רֶ֫צֶף     Phonétique : (reh'-tsef)

Type : Nom propre locatif
Origine : Même mot que 07529

Définition :

Retseph = "charbon, pierre incandescente"
1) lieu conquis par les Assyriens

Traduction LSG :
Retseph (2 fois); (2 fois)

Code : 5729     Mot : `Eden
Hebreu : עֶ֫דֶן     Phonétique : (eh'-den)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 05727

Définition :

Eden = "plaisir"
1) un lieu conquis par l'Assyrie; probablement situé au nord-ouest dela Mésopotamie

Traduction LSG :
Eden (3 fois); (3 fois)

Code : 5337     Mot : Natsal
Hebreu : נָצַל     Phonétique : (naw-tsal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) saisir, délivrer, délivrance, sauver, dépouiller, piller
1a) (Nifal)
1a1) se déchirer soi-même, se délivrer
1a2) être arraché, être délivré
1b) (Piel)
1b1) dépouiller, piller
1b2) délivrer
1c) (Hifil)
1c1) emporter, saisir
1c2) délivrer, recouvrer, récupérer
1c3) délivrer (des ennemis ou des malheurs ou de la mort)
1c4) délivrer du péché et de la culpabilité
1d) (Hofal) être arraché
1e) (Hitpael) se dépouiller

Traduction LSG :
délivrer, sauver, protéger, se réfugier, délivrance, prendre,ôter, dépouiller, enlever, arracher, séparer; (213 fois)

Code : 2771     Mot : Charan
Hebreu : חָרָן     Phonétique : (kaw-rawn')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 02787

Définition :

Charan (Haran) = "montagnard", "route, caravane"
1) la cité pour laquelle Abraham émigra quand il quitta Ur en Chaldéeet où il resta jusqu'à la mort de son père, avant de partir pourla terre promise; située en Mésopotamie au pied du Mont Masius, sur un affluent de l'Euphrate
n pr m 2) un fils de Caleb par sa concubine Epha

Traduction LSG :
Charan (10 fois); Haran (2 fois); (12 fois)

Code : 1471     Mot : Gowy ou (raccourci) goy
Hebreu : גּוֹי     Phonétique : (go'-ee) ou (go'-ee)
Origine : Vient apparemment de la même racine que 01465

Définition :

1) nation, peuple
1a) peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël
1b) nuée de sauterelles, autres animaux, espèce (figuré)Gojim ou Goïm = "nations"

Traduction LSG :
nation(s), peuple(s), Gentils, espèce, Gojim, Goïm; (558 fois)gentil vient du latin gentilis: nation, gens

Code : 1470     Mot : Gowzan
Hebreu : גּוֹזָן     Phonétique : (go-zawn')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient probablement de 01468

Définition :

Gozan = "une découpe", "nourriture"
1) ville de Mésopotamie, sur ou proche de l'Euphrate, où étaient groupésles Israélites exilés

Traduction LSG :
Gozan (5 fois); (5 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)

Code : 1     Mot : 'ab
Hebreu : אָב     Phonétique : (awb)

Type : Nom masculin
Origine : Une racine

Définition :

1) père d'un individu
2) Dieu père de son peuple
3) tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, d'une famille, ou clan
4) ancêtre
4a) grand-père, ancêtres d'une personne
4b) d'un peuple
5) auteur ou patron d'une classe, profession, ou art
6) terme de respect et d'honneur
9) gouvernant, souverain, chef

Traduction LSG :
père, chef, famille, patrimoine, prince, paternelle (1 fois) (061 fois) ((1 fois) (215 fois))