La Bible
Ancien Testament
Nouveau Testament
Téléchargement
Dans toute la Bible
Dans l'ancien Testament
Dans le nouveau Testament
Genèse
Exode
Lévitique
Nombres
Deutéronome
Josué
Juges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Rois
2 Rois
1 Chroniques
2 Chroniques
Esdras
Néhémie
Esther
Job
Psaumes
Proverbes
Ecclésiaste
Cantiques
Esaïe
Jérémie
Lamentations
Ezéchiel
Daniel
Osée
Joël
Amos
Abdias
Jonas
Michée
Nahum
Habakuk
Sophonie
Aggée
Zacharie
Malachie
Matthieu
Marc
Luc
Jean
Actes
Romains
1 Corinthiens
2 Corinthiens
Galates
Ephésiens
Philipiens
Colossiens
1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens
1 Timothée
2 Timothée
Tite
Philémon
Hébreux
Jacques
1 Pierre
2 Pierre
1 Jean
2 Jean
3 Jean
Jude
Apocalypse
Verset
à
1 Thessaloniciens 5 verset 17
Traduction Darby
17
Priez sans cesse.
Voir le contexte de 1 Thessaloniciens 5 verset 17
Partager :
Facebook
Strong
Priez
(Proseuchomai)
(
Temps - Présent
) sans cesse
(Adialeiptos)
.
Code
: 5737
Mot
: Temps - Présent
Définition
:
Voir
5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir
5790
Mode - Impératif voir
5794
Nombre -
152
Code
: 4336
Mot
: Proseuchomai
Grec
: προσεύχομαι
Phonétique
: (pros-yoo'-khom-ahee)
Type
: Verbe
Origine
: Vient de
4314
et
2172
Définition
:
offrir des prières, prier.
Traduction LSG
:
prier, prière, faire des prières ; (87 fois)
Code
: 89
Mot
: Adialeiptos
Grec
: ἀδιαλείπτως
Phonétique
: (ad-ee-al-ipe'-toce)
Type
: Adverbe
Origine
: Vient de
88
Définition
:
sans arrêt, sans discontinuer, sans cesse, continuellement.
Traduction LSG
:
sans cesse (3 fois), continuellement (1 fois); (4 fois)
Comparatif des traductions
17
Priez sans cesse.
Louis Segond :
Priez
sans
cesse.
Martin :
Priez
sans
cesse.
Ostervald :
Priez
sans
cesse.
Crampon :
Priez
sans
cesse.
Lausanne :
Priez
sans
cesse.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Priez
sans
cesse.
Chapitres
01
02
03
04
05
Verset aléatoire pour votre site web
Louanges
Coloriages
Contacter l'équipe eBible.fr