Exode 39 verset 16
Traduction Darby16
Et ils firent deux chatons d'or, et deux anneaux d'or, et ils mirent les deux anneaux aux deux bouts du pectoral;
Strong
On fit (`asah) (Radical - Qal) deux (Shenayim) montures (Mishbetsah) d’or (Zahab) et deux (Shenayim) anneaux (Tabba`ath) d’or (Zahab), et on mit (Nathan) (Radical - Qal) les deux (Shenayim) anneaux (Tabba`ath) aux deux (Shenayim) extrémités (Qatsah) du pectoral (Choshen).
1a) deux (le nombre cardinal)Comparatif des traductions
16
Et ils firent deux chatons d'or, et deux anneaux d'or, et ils mirent les deux anneaux aux deux bouts du pectoral;
Louis Segond :
On fit deux montures d`or et deux anneaux d`or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
Martin :
On fit aussi deux crampons d'or, et deux anneaux d'or, et on mit les deux anneaux aux deux bouts du Pectoral.
Ostervald :
On fit aussi deux agrafes d'or et deux anneaux d'or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
Crampon :
On fit deux chatons d’or et deux anneaux d’or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
Lausanne :
On fit deux chatons d’or et deux anneaux d’or, et on mit les deux anneaux aux deux bouts du pectoral ;