Genèse 36 verset 40

Traduction Martin

40
Et ce sont ici les noms des Ducs d'Esaü selon leurs familles, selon leurs lieux, selon leurs noms: le Duc Timnah, le Duc Halva, le Duc Jéteth.



Strong

Voici les noms (Shem) des chefs ('alluwph ou (raccourci) 'alluph) issus d’Esaü (`Esav), selon leurs tribus (Mishpachah), selon leurs territoires (Maqowm ou maqom également (féminin) meqowmah ou meqomah), et d’après leurs noms  (Shem) : le chef ('alluwph ou (raccourci) 'alluph) Thimna (Timna`), le chef ('alluwph ou (raccourci) 'alluph) Alva (`Alvah ou `Alyah), le chef ('alluwph ou (raccourci) 'alluph) Jetheth (Yetheyh),


Comparatif des traductions

40
Et ce sont ici les noms des Ducs d'Esaü selon leurs familles, selon leurs lieux, selon leurs noms: le Duc Timnah, le Duc Halva, le Duc Jéteth.

Louis Segond :

Voici les noms des chefs issus d`Ésaü, selon leurs tribus, selon leurs territoires, et d`après leurs noms: le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jetheth,

Ostervald :

Et voici les noms des chefs d'Ésaü, selon leurs familles, selon leurs lieux, par leurs noms: le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jetheth,

Darby :

Et ce sont ici les noms des chefs d'Ésaü, selon leurs familles, selon leurs lieux, par leurs noms: le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jetheth,

Crampon :

Voici les noms des chefs issus d’Esaü, selon leurs tribus, leurs territoires et d’après leurs noms : le chef Thamma, le chef Alva, le chef Jétheth,

Lausanne :

Voici les noms des chefs [issus] d’Esaü, selon leurs familles, selon leurs lieux, par leurs noms : Le chef Thimnah, le chef Alva, le chef Jetheth ;




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr