Nombres 27 verset 13
Traduction Martin13
Tu le regarderas donc, et puis tu seras toi aussi recueilli vers tes peuples, comme Aaron ton frère y a été recueilli.
Strong
Tu le regarderas (Ra'ah) (Radical - Qal) ; mais toi aussi, tu seras recueilli ('acaph) (Radical - Nifal) auprès de ton peuple (`am), comme Aaron ('Aharown), ton frère ('ach), a été recueilli ('acaph) (Radical - Nifal) ;
1a) (Qal)Comparatif des traductions
13
Tu le regarderas donc, et puis tu seras toi aussi recueilli vers tes peuples, comme Aaron ton frère y a été recueilli.
Louis Segond :
Tu le regarderas; mais toi aussi, tu seras recueilli auprès de ton peuple, comme Aaron, ton frère, a été recueilli;
Ostervald :
Tu le regarderas; puis tu seras, toi aussi, recueilli vers tes peuples, comme a été recueilli Aaron, ton frère.
Darby :
Tu le regarderas, et tu seras recueilli vers tes peuples, toi aussi, comme Aaron, ton frère, a été recueilli;
Crampon :
Tu le verras, et toi aussi tu seras recueilli auprès de ton peuple, comme Aaron, ton frère, a été recueilli,
Lausanne :
et quand tu l’auras vue, tu seras, toi aussi, recueilli vers tes peuples, comme Aaron, ton frère, a été recueilli ;